QUE-WENA? チリ・スペイン語留学

黒いオルフェ(ポルトガル語版)見ました。1959年フランス人による、ブラジルのカーニバルをベースにした作品。

いやー　暑い夏に　BBQがしたくなるように
暑い夏にぴったりの　暑苦しい作品だと思います。パッションです。パッション
ひたすら踊り続けるブラジル人。
そしてRio de Janeiroの街を一望するロケーション・・・
パッションですね、暑いけど、た～のし～♪

Chile出身ドイツ発Minimal Techno　かっちょい～　Lucianoの新作が
この前Tsutayaでフラフラしてたら置いてあった。るしあーーーーーーーのーーーー！！！
しかも銀の缶缶入り。
タイトルはFabric 41.Londonにあるクラブの名前ですかね？
私のチリのアイドルなので即買い　ほっくほくです。

Youtubeから　Lucianoインタビュー
ほんと　ありえない　この人の音は　素晴らしいです。どきどき。

私のマイミクさんがおもしろいのはってはったんで、私もネタ流用で。失礼します！！
でもまあ、　これ見て、　ああ　やっぱ　チリ最高だわ。
今年行くのやめようとかおもってたけどやっぱいきたいなあ　うずうず

Diosa del Metro（メトロの女神）とよばれるこの女性。

＜超　意訳＞
今まで見た中で一番驚き～なダンスがあるそうですが
マカレナ（女性名）、こんにちは　本当に僕たちおどろいてるんですが、26歳の女の子がですねぇ、
えーっと　地下鉄車内でですねぇ、個人的にですねぇ、ショウやっちゃってるというかなんというか
駅間でもう　ああ　もう　見てみてください　このびでお！
普通の乗客みたいにですね　地下鉄に乗って!!わわ、脱いじゃった　脱いでですねぇ
もう、地下鉄に乗るためにチケット買ってないですねえ、乗って　脱いで　ビキニです、ビキニ
で　いきなり踊っちゃうわけですよ　もう　みんなびっくりですよねぇ、皆さん　仕事帰りな時間ですからねえ、びっくりです。
”Diosa del Metro”なんて呼ばれちゃってますが、　アーティスティックかつエロティックですわな
最近いろんな意味でちょっと曇りがちなサンティアゴに光というかなんというか　ははは
どうやら　サンティアゴの人にエールを送る目的だそうです。大体2分以内の演出だそうで、
駅から駅に到着するまでのパフォーマンスだと思われます。今まで7回行われたそうですが、
どうやらU. de Chile駅でメトロのセキュリティにつれてかれちゃったみたいですねぇ、ええ　もう　これ最後のパフォーマンスですよ
でもまあ、2分だったので　服着てたみたいですけど　乗客みんなびっくりながら楽しんでたでしょうね
（中略）
企画者「これを実施する際は子供がいないことを確認してからやりましたよ、だって子供がみちゃ危険ですから
まあまあ、いろいろ考えましたが、チリの首都サンティアゴは充分こういうパフォーマンスに対して寛容な場所だと思ってますよ」
この企画、一度はメトロのセキュリティにとめられちゃったものの、これからも他の線で実施していくということです。
（中略）警察「日曜日の朝9時でしたかね～、ま、公の場ですから」
罰金は30000ペソ（約7000円）だそうです。じゃ、まあ　メトロ使ってる人に話でも
「すごいけど～メトロ、ほっとくなよっ」
「最高、絶対みたい、俺はみたいぜよ」
「なにやってくれてもいいけど子供がいたらまずいわよねぇ」
「別に脱がないならOKかもね～」
「やってる人が気持ちいいならokじゃない、まあ　俺は　もうそんなに若くないからね」
またこのショウは行われるそうなので、期待です　期待　むふーっ
しかもVina del Marとか、アルゼンチンとかでおこなわれるみたいですぞー
マカレナ「法律的に問題はないんですか？」
そうですね、まあ　警察を呼んだときの名目は「公衆の場を乱した」ってことだったんですが、
まあ2分も続かないので、警察がついたときには服きちゃってますからなあ　どうしようもないですなぁ